人民日報海外網:國家電網在緬甸 | 放映中國電影 傳播中國文化

發布日期:2019-11-22 信息來源:中電裝備管理員

  11月3日晚上,在緬甸實皆省薛博州TWS中學活動中心里傳來陣陣笑聲。原來這里正在舉辦“中影緬甸行,聯系中緬情”觀影活動,來自TWS中學的師生及當地居民逾500人齊聚在這里,共同觀看了緬甸語配音的中國電影《旋風女隊》。

 

 

  這部電影以三次斬獲“哥德杯”冠軍的海南省瓊中黎族苗族自治縣瓊中女足為原型,以詼諧幽默的手法,講述了一群從未見過足球的中國海南黎族女孩在一位落魄足球教練的帶領下,克服重重阻力,在歡笑與淚水中追求足球夢想的故事。
  整部電影是緬甸語配音,并配有中英文字幕,將中國詼諧幽默的文化元素與緬甸文化完美糅合,展現體育精神與青春激情的同時,也表達了友情、親情和師生之情。放映廳里的大人孩子們都看得津津有味,精彩之處引得現場觀眾笑聲不斷。電影中球場上緊張快捷的節奏讓觀眾精神緊繃,隨著主角球隊的進球成功,大家歡呼一片,熱血沸騰。
  這次觀影活動由國家電網中電裝備公司緬甸代表處舉辦,是中電裝備公司在緬甸積極履行社會責任、促進中緬跨文化交流與融合的具體舉措之一。
  緬甸代表處負責人鞏靜濤介紹,薛博州位于中電裝備公司在建的緬甸北克欽邦與230kV主干網聯通工程沿線,建設過程中,項目部與當地政府和居民一直保持著和諧互助的友好關系。這一次,項目部專門邀請了專業的放映團隊來到這里為大家組織這場觀影活動。“這部電影經過中央廣播電視總臺國廣譯制,用緬甸母語配音,當地觀眾不用分心去盯著字幕,可以把注意力集中到故事情節和電影畫面中,更好地感受電影傳達的精神內涵和中國文化,大大提升了觀影效果,真正達到促進中緬文化交流的目的。” “為尊重緬甸觀影傳統,我們還特意在觀影之前安排了齊唱緬甸國歌的環節。”
  Ma Kay Zin Thwe Khine是一名10年級學生,也是學校足球隊的隊長,小姑娘略帶羞澀地表達了她對這部電影的喜愛,“這部電影不僅十分有趣,還激勵我們要拼搏奮斗、堅持不懈才能取得成功。電影里講的足球隊的故事,我和我的隊友們都特別能感同身受, 看到他們是怎么刻苦訓練的,這值得我們學習。”
  U Tin Win是TWS中學的校長,他說,從大家的笑聲中就能感受到,他們很喜歡這次觀影活動。“這部電影展示了中國青少年拼搏向上、敢于爭先、團結協作的優秀品質,對于激勵我們的學生面對困難毫不怯懦、勇敢面對、努力拼搏有著積極的作用。”
  薛博州州長U Ko Ko Aung表示,國家電網中電裝備公司是負責任的中國企業,自從在薛博州開展項目以來,通過為孤兒院捐贈、慰問社區孤寡老人、為小學捐贈教學物資、為當地居民架橋修路等方式造福所在地居民,與緬甸人民結下了深厚的友誼。此次電影放映活動貼近緬甸百姓的生活,形式新穎,展示了中緬文化之間的許多共通之處,有助于中緬人民更好地相知相交,受到了所有觀影人員的好評。希望日后此類活動多舉辦、常舉辦,增進兩國人民的了解,深化“胞波”情誼,更好地助力兩國友好關系。

江西多乐彩今日开奖结果